“Вы украли мои мечты и моё детство”: 16-летняя Грета Тунберг на саммите ООН по климату

“Вы украли мои мечты и моё детство”: 16-летняя Грета Тунберг на саммите ООН по климату

16-летняя Грета Тунберг — школьница из Швеции — выступила на саммите ООН по климату в Нью-Йорке. Её речь поразила всех своей эмоциональностью — Тунберг обвинила мировых лидеров в бездействии и предательстве. Прежде чем представить вам её речь, предлагаем вспомнить, кто такая Грета Тунберг и почему её выступление обсуждает весь мир?

В августе 2018 года ещё пятнадцатилетняя Грета начала ежедневные одиночные пикеты под стенами шведского парламента в Стокгольме. Она выходила на протест вместо школьных занятий. Таким образом девочка пыталась привлечь внимание к проблеме выбросов углекислого газа перед парламентскими выборами в Швеции. С сентября она выходила на пикет лишь по пятницам.

Протесты Греты Тунберг привлекли внимание других школьников и студентов по всему миру. Следуя её примеру, они также начали выходить на улицы каждую пятницу.

Потом последовали выступления Тунберг на многочисленных международных климатических форумах. Она обсуждала проблему сохранения климата с генсеком ООН Антониу Гуттеррешем, Бараком Обамой, выступала на форуме в Давосе и Европарламенте в Страсбурге. И даже оказалась на обложке журнала Time.

В марте 2019 года Грету Тунберг номинировали на Нобелевскую премию мира.

У Греты есть серьёзные заболевания — синдром Аспергера, обсессивно-компульсивное расстройство и селективный мутизм. У её сестры синдром дефицита внимания и гиперактивности. Сама Тунберг считает, что именно эти расстройства помогают ей видеть мир иначе.

И вот она выступила с речью на саммите в ООН. Но это было непростое путешествие для Греты. Из Европы в США она добиралась на яхте, оснащенной солнечными батареями. 16-летняя девочка давно отказалась от перелётов, так как считает, что самолёт выбрасывает в атмосферу большое количество углерода.

Она добралась до Нью-Йорка и выступила перед мировыми лидерами. Мы представляем вам главное из выступления Греты Тунберг на саммите ООН по климату:

Всё это неправильно. Я вообще не должна находится сегодня на этой сцене. Я должна сидеть на занятиях в школе, по ту сторону океана.

Вы украли мои мечты и моё детство вашими пустыми разговорами. И я ещё, кстати, среди тех, кому повезло. Люди страдают. Люди умирают. Разрушаются целые экосистемы. Мы находимся на пороге массового исчезновения. А вы способны только говорить про деньги и сказки про вечный экономический рост.

Вы утверждаете, что слышите нас и понимаете насущность проблемы. Но какой бы расстроенной и злой я не была, я не хочу в это верить. Потому что если бы вы действительно понимали ситуацию и всё равно бы бездействовали, то вы были бы олицетворением зла. И я отказываюсь в это верить.

Популярная идея про сокращение выбросов углерода на 50% за десять лет даёт лишь 50% вероятности того, что мы не выйдем за уровень повышения температуры на 1,5 градуса по Цельсию, но появляется риск того, что произойдет запуск необратимых цепных реакций, которые выйдут за пределы человеческого контроля. Этот 50 % шанс может казаться вам достаточным. Но при этом вы не учитываете поворотные моменты, петли обратной связи, токсичное загрязнение воздуха, климатические справедливость и равновесие. Это всё предполагает, что моему поколению придётся дышать сотнями миллиардов тон ваших углеродных выбросов, имея на руках лишь технологии, которые только-только начинают появляться.

Вы до сих пор недостаточно взрослые, чтобы называть вещи своими именами.

Вы нас предаете. Но молодежь начинает понимать ваше предательство. Глаза всех следующих поколений сейчас смотрят на вас. И если вы решите нас предать, мы вас никогда не простим.

Мы не дадим вам сделать вид, что ничего не произошло. Мы рисуем линию здесь и сейчас. Мир просыпается. Изменения приходят. Нравится вам это или нет.