ru_RU

Следственный комитет Чечни отказался рассматривать жалобу на призыв Кадырова к убийствам

Новости

04 февраля 2020, 15:15

кадыров

Управление Следственного комитета по Чечне ответило отказом на предложение руководителя «Комитета против пыток» Игоря Каляпина проверить призыв главы республики Рамзана Кадырова убивать за оскорбление представителей власти в интернете.

Об этом сообщается на сайте «Комитета против пыток». Приводится копия ответа из ведомства за подписью подполковника юстиции Э. Мухаметова, где слова Кадырова объясняются неточным переводом с чеченского языка на русский и их неверным истолкованием.

В ноябре минувшего года газета «Московский комсомолец» привела мнение профессионального переводчика с чеченского, где высказывание Рамзана Кадырова было передано по-русски следующим образом: «Если даже весь мир сгорит синим пламенем, если даже законы всех стран будут нарушены, мы разве оставим человека, который задевает честь? Клянусь священным Кораном, не оставим! Я приму любое наказание в этом мире. Ну посадят в тюрьму. Ну убьют, ну умрешь». Однако издание отмечает, что руководитель Чечни произнёс эти слова в состоянии сильного эмоционального накала, и их не следует понимать буквально.

Правозащитник Игорь Каляпин, глава «Комитета против пыток», входит в состав Совета при президенте РФ по развитию гражданского общества и правам человека.

Добавить комментарий

Поиск авиабилетов